Shakespeare in love
Wer aus aktuellem Anlass noch Inspirationshilfe für die richtigen Worte zur Anpreisung seiner Dark Lady benötigt, dem sei hier Shakespeares Anti-Sonett (Nr. 130) in der Darbietung von Oliver Korittke aus dem Projekt Beat Shakespeare ans Herz gelegt:
Sonett130
Sollten Shakespeares Verse wider Erwarten zu Missverständnissen führen, ein Interpretationsvorschlag gleich hinterher:
In the couplet, the speaker swears that he loves his mistress just as much as those poets who exaggerate their beloveds’ features. He loves her simply because she is rare, or a unique individual. If he claimed her eyes were like the sun, one who looked would see that they are not, and her reality would belie, that is, make false, that comparison. The speaker wishes to proclaim his love but in truthful, human terms; he no doubt believes that that is also rare.
        
»Das Lied von 
Ein zutiefst bewegender Roman über drei Frauen, deren Schicksale unausweichlich miteinander verbunden sind.
Revd James Wilmot 13.10.2011 09:04 - (Antwort)
Angeblich hat Shakespeare keines seiner ihm zugeschriebenen Werke selbst geschrieben! Da kommt jetzt sogar ein Film dazu raus: http://www.youtube.com/watch?v=ewxUk6xOQxg
Mal gespannt...