Heute vor 22 Jahren, in der Nacht von Donnerstag, dem 9. November, auf Freitag, den 10. November 1989 fiel die Berliner Mauer. 28 Jahre war Deutschland geteilt, nun war die Trennwand offen …

Der Ost-Berlins SED-Chef Günter Schabowski gab nach einer Absprache mit seinem Politbüro eine live übertragene Pressekonferenz. Am Schluss bekam er eine Frage zum Reisegesetz in der DDR. Auf diese Frage antwortete Schabowski recht lange und fügte dann noch hinzu:

„Und deshalb haben wir uns dazu entschlossen, heute eine Regelung zu treffen, die es jedem Bürger der DDR möglich macht, über Grenzübergangspunkte der DDR auszureisen.“

„Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig erteilt. Die zuständigen Abteilungen Pass- und Meldewesen der VPKÄ – der Volkspolizeikreisämter – in der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne dass dafür noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vorliegen müssen. Ständige Ausreisen können über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD erfolgen […]“

„Das tritt nach meiner Kenntnis … ist das sofort, unverzüglich.“

Und die Mauer war offen.
  

Der Hörverlag brachte im April 2009 die Chronik der Bundesrepublik raus, die Original-Tondokument aus 60 Jahren Politik, Kultur und Alltagleben umfasst.
Wir stellen euch exklusiv das letzte Kapitel von Teil 4 aus den Jahren 1980-1989 »Die Mauer fällt« als Hörprobe dar. Sie beinhaltet auch Schabowskis Antworten im Original – viel Spaß!

  
Erneut meldete sich ein Journalist. „Wann tritt das in Kraft?“ und Schabowski sagte:Sofort meldete sich ein Journalist und fragte „Ab wann tritt das in Kraft? Ab Sofort?“ und Schabowski las von einem zuvor übergebenen Papier vor:

» zur Chronik der Bundesrepublik

  
Gewinnspiel

Jeden Tag geben wir euch einen von fünf Buchstaben bekannt, die – erst einmal in die richtige Reihenfolge gebracht – das Lösungswort ergeben.

Was gibt es zu gewinnen? Unter allen richtigen Einsendern werden drei Buchpakete verlost.

Schickt einfach die Lösung und eure Adresse an gewinnen@transatlantik.de.
Einsendeschluss ist der 14.11.2011.

Der heutige Buchstabe ist: N