» Widget öffnen

Nicht viele Bücher aus Katalonien, der autonomen Gemeinschaft in Spanien, werden vom Katalanischen ins Spanische übersetzt. Welch ein Glück für uns, dass „Die Violine von Auschwitz“ von Maria Àngels Anglada eine Ausnahme ist.
Im Zuge der Übersetzung ins Spanische, wodurch der Titel für sehr viel mehr Menschen zugänglich gemacht wurde, begann der große internationale Erfolg dieses beeindruckenden und zutiefst menschlichen Werkes.

Mit Maria Àngels Anglada, die 1930 in Vic geboren und 1999 in Figueres gestorben ist, wurde die Grande Dame der katalanischen Literatur wiederentdeckt. „Die Violine von Auschwitz“ verkaufte sich allein in Katalonien über 100 000 Mal und erscheint in 12 Ländern. In Deutschland erschien das Werk im Luchterhand Literaturverlag.

Auschwitz 1944: Der jüdische Geigenbauer Daniel erhält vom Lagerkommandanten den Auftrag, eine Geige nach den Maßen einer Stradivari zu bauen. Eine Aufgabe, die ihn inmitten des Grauens zumindest für kurze Zeit die schreckliche Realität vergessen lässt. Doch bald muss er erfahren, dass der Auftrag Gegenstand einer infamen Wette zwischen dem Lagerkommandanten und dem Lagerarzt ist – und so wird die rechtzeitige Fertigstellung des Instruments nicht nur zu einer handwerklichen, sondern auch zu einer menschlichen Bewährungsprobe.

"Maria Àngels Anglada hat ein literarisches Werk geschaffen, das sich auf drei Pfeiler stützt: Sprache, Erinnerung, Leidenschaft. Sie ist ohne Eile, aber auch ohne Pause auf ihrem Weg zu großer Literatur vorangeschritten."
Cultura, Avui

Specials im Podcast:

• Verlagsinsider: Interview mit der Lektorin

Gewinnspiel

Ihr könnt Kultur gewinnen! Zu jedem Podcast verschenkt „transatlantik – literatur on air“ Bücher. Unter allen richtigen Einsendern werden diesmal drei Exemplare des Buches „Die Violine von Auschwitz“ verlost.

Um an der Verlosung teilzunehmen, werdet Fan von transatlantik auf Facebook und schickt uns dort bis zum 10. Mai 2010 eine persönliche Nachricht mit dem Betreff „Violine“.

Frage: Wann ist „Die Violine von Auschwitz“ erstmals in Katalonien veröffentlicht worden?

» mehr Informationen zum Buch

» Leseprobe