Das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen gaben die Shortlist für  den "Internationalen Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt" für 2009 bekannt. 81 Verlage haben sich mit 131 Titeln beworben, jetzt muss die siebenköpfige Jury den Gewinner küren, der am 08. September bekannt gegeben wird. Am 30. September wird die Preisverleihung um 19.30 im Haus der Kulturen der Welt in Berlin stattfinden, mit  Ilija Trojanow als Festredner, Anna Thalbach (Lesung) und Wilfried F. Schoeller (Moderation).

Wir freuen uns, dass mit "Lazarus" von Aleksander Hermon just eines unserer Lieblingsbücher diesen Jahres auf der Shortlist vertreten ist. "Lazarus", erschienen im Knaus Verlag, erzählt die Geschichte des Schriftstellers Vladimir Brik, der in Chigago zufällig auf die Geschichte von Lazarus Averbruch stösst. Lazarus wurde 1908 während den Anarchistenunruhen erschossen. Brik begibt sich nach Osteuropa auf Spurensuche in die Heimat des jungen Einwanderers. Kurz vor Aufbruch begegnet er einem Jugendfreund aus Sarajevo, Rora. Zusammen machen sich die beiden auf in  die Alte Welt, und wissen im Inneren ihres Herzens, dass dies nicht nur eine Suche auf den Spuren von Lazarus Averbruch ist, sondern auch eine Reise zu ihren eigenen Wurzeln. Fulminant schildert Aleksander Hemon eine Geschichte über Heimatlosigkeit und geplatzte Träume.

Der in diesem Jahr erstmals vergebene Preis für zeitgenössische Erzählliteratur in deutscher Erstübersetzung soll jährlich eine herausragende Neuerscheinung auszeichnen. Aufmerksamkeit für aktuelle literarische Stimmen aus aller Welt zu schaffen und die Leistung literarischer Übersetzer zu würdigen, dass sei die Zielsetzung des Preises, so das Haus der Kulturen.

Dotiert ist der "Internationale Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt" mit 25.000 € für den Autor des Gewinnerbuchs, 10.000 € erhält der Übersetzer.

Euer T-Team.